Versio ad litteram

品質:

直訳 - 直訳は、翻訳する際に、原文の文法構造のまま訳すもの 意訳は、文章を文脈や文化的背景なども考慮して、深く理解して訳すもの. ラテン語版ウィキペディアの記事「Versio ad litteram」の品質点は 0.4 点です（2023年11月1日現在）。

この記事はバスク語版の中で最も質が高いです。 ただし、この記事で最も人気のある言語バージョンは英語版です。

記事「Versio ad litteram」の作成以来、その内容はラテン語版ウィキペディアの登録ユーザー 20 名によって書かれ、すべての言語のウィキペディア登録ユーザー 343 名によって編集されました。

この記事はラテン語版ウィキペディアで 5 回引用され、すべての言語でも 12455 回引用されています。

2001 年からの著者の最も関心の高いランキング:

• 地元（ラテン語版）：2021年12月に1145位
• グローバル：2019年8月に63291位

2008 年の最高人気ランキング:

• 地元（ラテン語版）：2022年11月に119位
• グローバル：2014年10月に51836位

WikiRank データベースには、この記事に関する 27 の言語バージョンがあります(考慮された 55 のウィキペディア言語版のうち)。

品質と人気の評価は、2023年11月1日のウィキペディアのダンプに基づいています (前年の改訂履歴とページビューを含む)。

以下の表は、最高品質の記事の言語バージョンを示しています。

#	言語	品質等級	品質スコア
1	バスク語版 (eu) Itzulpen literal		27.8754
2	英語版 (en) Literal translation		27.2788
3	ヒンディー語版 (hi) शाब्दिक अनुवाद		23.9335
4	セルビア語版 (sr) Дослован превод		23.0451
5	マレー語版 (ms) Terjemahan literal		22.2519
6	ベトナム語版 (vi) Dịch nghĩa đen		22.1714
7	スロベニア語版 (sl) Dobesedni prevod		21.0811
8	トルコ語版 (tr) Birebir çeviri		21.0795
9	ウズベク語版 (uz) Soʻzma-soʻz tarjima		20.3827
10	アゼルバイジャン語版 (az) Hərfi tərcümə		20.259

次の表は、記事の最も一般的な言語バージョンを示しています。

#	言語	人気賞	相対的人気度
1	英語版 (en) Literal translation		1 437 269
2	インドネシア語版 (id) Terjemahan harfiah		602 680
3	日本語版 (ja) 直訳と意訳		208 515
4	アラビア語版 (ar) ترجمة حرفية		93 233
5	中国語版 (zh) 直译		87 171
6	簡単な英語版 (simple) Literal translation		79 076
7	スペイン語版 (es) Traducción literal		35 681
8	イタリア語版 (it) Traduzione parola per parola		30 833
9	ペルシャ語版 (fa) ترجمه تحت‌اللفظی		29 052
10	韓国語版 (ko) 직역		29 018

次の表は、先月で最も人気のあった記事の言語バージョンを示しています。

#	言語	人気賞	相対的人気度
1	英語版 (en) Literal translation		16 394
2	インドネシア語版 (id) Terjemahan harfiah		2 941
3	ロシア語版 (ru) Дословный перевод		1 110
4	日本語版 (ja) 直訳と意訳		872
5	中国語版 (zh) 直译		619
6	アラビア語版 (ar) ترجمة حرفية		610
7	セルビア語版 (sr) Дослован превод		604
8	スペイン語版 (es) Traducción literal		553
9	トルコ語版 (tr) Birebir çeviri		503
10	簡単な英語版 (simple) Literal translation		346

次の表は、著者の関心が最も高い記事の言語バージョンを示しています。

#	言語	著者の関心賞	著者の相対的関心
1	英語版 (en) Literal translation		112
2	イタリア語版 (it) Traduzione parola per parola		28
3	日本語版 (ja) 直訳と意訳		26
4	インドネシア語版 (id) Terjemahan harfiah		25
5	中国語版 (zh) 直译		19
6	アラビア語版 (ar) ترجمة حرفية		16
7	簡単な英語版 (simple) Literal translation		16
8	スペイン語版 (es) Traducción literal		15
9	トルコ語版 (tr) Birebir çeviri		12
10	スウェーデン語版 (sv) Direktöversättning		11

次の表は、先月に著者の関心が最も高かった記事の言語バージョンを示しています。

#	言語	著者の関心賞	著者の相対的関心
1	英語版 (en) Literal translation		2
2	アラビア語版 (ar) ترجمة حرفية		0
3	アゼルバイジャン語版 (az) Hərfi tərcümə		0
4	スペイン語版 (es) Traducción literal		0
5	バスク語版 (eu) Itzulpen literal		0
6	ペルシャ語版 (fa) ترجمه تحت‌اللفظی		0
7	フランス語版 (fr) Traduction littérale		0
8	ヒンディー語版 (hi) शाब्दिक अनुवाद		0
9	インドネシア語版 (id) Terjemahan harfiah		0
10	イタリア語版 (it) Traduzione parola per parola		0

次の表は、引用数が最も多い記事の言語バージョンを示しています。

2024年4月23日の多言語ウィキペディアでは、インターネット ユーザーは次のトピックに関する記事を最もよく読んでいます: YouTube、セリエA、SHOGUN 将軍、フォールアウト、Facebook、Fallout シリーズ、ゲオルギオス、ゲオルギオスの日、インテルナツィオナーレ・ミラノ、ChatGPT。

ラテン語版ウィキペディアでその日に最も人気のあった記事は次のとおりです: Carolus Puigdemont、Rapperia、Georgius (sanctus)、Lingua Latina、Secundum bellum mundanum、Gaius Antonius、Vicipaedia、Adalbertus (episcopus Pragensis)、The Mule (pellicula 2018)、Utilitarismus。

このプロジェクトは、さまざまな言語版の Wikipedia の記事を自動的に相対評価することを目的としています。 現時点では、このサービスでは 55 の言語で 4,400 万件以上の Wikipedia 記事を比較できます。 記事の品質スコアは、2023年11月のウィキペディアのダンプに基づいています。 著者の現在の人気と関心を計算する際には、2023年10月のデータが考慮されました。 著者の人気と関心の歴史的価値について、WikiRank は 2001 年から 2023 年までのデータを使用しました。 詳しくは