| ar | アラビア語版
ترمنايتور 3: رايز أوف ذا ماشينز | |
| az | アゼルバイジャン語版
Terminator 3: Maşınların yüksəlişi | |
| be | ベラルーシ語版
Тэрмінатар 3: Паўстанне машын | |
| bg | ブルガリア語版
Терминатор 3: Бунтът на машините | |
| ca | カタルーニャ語版
Terminator 3: La rebel·lió de les màquines | |
| cs | チェコ語版
Terminátor 3: Vzpoura strojů | |
| da | デンマーク語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| de | ドイツ語版
Terminator 3 – Rebellion der Maschinen | |
| el | ギリシャ語版
Εξολοθρευτής 3: Η Εξέγερση των Μηχανών | |
| en | 英語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| es | スペイン語版
Terminator 3: la rebelión de las máquinas | |
| et | エストニア語版
Terminaator 3: Masinate mäss | |
| eu | バスク語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| fa | ペルシャ語版
نابودگر ۳: خیزش ماشینها | |
| fi | フィンランド語版
Terminator 3: Koneiden kapina | |
| fr | フランス語版
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines | |
| gl | ガリシア語版
Terminator 3: A rebelión das máquinas | |
| he | ヘブライ語版
שליחות קטלנית 3: עלייתן של המכונות | |
| hi | ヒンディー語版
टर्मिनेटर 3: राइज़ ऑफ़ द मशीन्स | |
| hr | クロアチア語版
Terminator 3: Pobuna strojeva | |
| hu | ハンガリー語版
Terminátor 3. – A gépek lázadása | |
| hy | アルメニア語版
Տերմինատոր 3։ Մեքենաների ապստամբությունը | |
| id | インドネシア語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| it | イタリア語版
Terminator 3 - Le macchine ribelli | |
| ja | 日本語版
ターミネーター3 | |
| ka | ジョージア語版
ტერმინატორი 3: მანქანების ამბოხი | |
| ko | 韓国語版
터미네이터 3 | |
| ms | マレー語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| nl | オランダ語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| no | ノルウェー語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| pl | ポーランド語版
Terminator 3: Bunt maszyn | |
| pt | ポルトガル語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| ro | ルーマニア語版
Terminatorul 3: Supremația roboților | |
| ru | ロシア語版
Терминатор 3: Восстание машин | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| simple | 簡単な英語版
Terminator 3: Rise of the Machines | |
| sk | スロバキア語版
Terminátor 3: Vzbura strojov | |
| sr | セルビア語版
Терминатор 3: Побуна машина | |
| sv | スウェーデン語版
Terminator 3 – Rise of the Machines | |
| ta | タミル語版
டெர்மினேட்டர் 3: ரைஸ் ஆப் த மெஷின்ஸ் | |
| th | タイ語版
ฅนเหล็ก 3 กำเนิดใหม่เครื่องจักรสังหาร | |
| tr | トルコ語版
Terminatör 3: Makinelerin Yükselişi | |
| uk | ウクライナ語版
Термінатор 3: Повстання машин | |
| uz | ウズベク語版
Terminator 3: Mashinalar isyoni | |
| vi | ベトナム語版
Kẻ hủy diệt 3: Kỷ nguyên người máy | |
| zh | 中国語版
终结者3 | |
