| ar | アラビア語版 إعلان حقوق الإنسان والمواطن | |
| az | アゼルバイジャン語版 İnsan və vətəndaş hüquqları bəyannaməsi | |
| be | ベラルーシ語版 Дэкларацыя правоў чалавека і грамадзяніна | |
| bg | ブルガリア語版 Декларация за правата на човека и гражданина | |
| ca | カタルーニャ語版 Declaració dels Drets de l'Home i del Ciutadà | |
| cs | チェコ語版 Deklarace práv člověka a občana | |
| da | デンマーク語版 Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheder | |
| de | ドイツ語版 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte | |
| el | ギリシャ語版 Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη | |
| en | 英語版 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen | |
| eo | エスペラント語版 Deklaracio pri Homaj kaj Civitanaj Rajtoj | |
| es | スペイン語版 Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano | |
| et | エストニア語版 Inimese ja kodaniku õiguste deklaratsioon | |
| eu | バスク語版 Gizakiaren eta Herritarraren Eskubideen Adierazpena | |
| fa | ペルシャ語版 اعلامیه حقوق بشر و شهروند | |
| fi | フィンランド語版 Ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistus | |
| fr | フランス語版 Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 | |
| gl | ガリシア語版 Declaración dos dereitos do home e do cidadán | |
| he | ヘブライ語版 הצהרת זכויות האדם והאזרח | |
| hi | ヒンディー語版 पुरुष एवं नागरिक अधिकार घोषणापत्र | |
| hr | クロアチア語版 Deklaracija o pravima čovjeka i građanina | |
| hu | ハンガリー語版 Emberi és polgári jogok nyilatkozata | |
| hy | アルメニア語版 Մարդու և քաղաքացու իրավունքների դեկլարացիա | |
| id | インドネシア語版 Deklarasi Hak Asasi Manusia dan Warga Negara | |
| it | イタリア語版 Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino | |
| ja | 日本語版 人間と市民の権利の宣言 | |
| ka | ジョージア語版 ადამიანისა და მოქალაქის უფლებათა დეკლარაცია | |
| kk | カザフ語版 Франциядағы адам және азамат құқықтарының декларациясы | |
| ko | 韓国語版 인간과 시민의 권리선언 | |
| la | ラテン語版 Declaratio iurum hominis et civis | |
| lt | リトアニア語版 Žmogaus ir piliečio teisių deklaracija | |
| ms | マレー語版 Pengisytiharan Hak Manusia dan Warganegara | |
| nl | オランダ語版 Verklaring van de rechten van de mens en de burger | |
| no | ノルウェー語版 Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter | |
| pl | ポーランド語版 Deklaracja praw człowieka i obywatela | |
| pt | ポルトガル語版 Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão | |
| ro | ルーマニア語版 Declarația drepturilor omului și ale cetățeanului | |
| ru | ロシア語版 Декларация прав человека и гражданина | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 Deklaracija o pravima čovjeka i građanina | |
| simple | 簡単な英語版 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen | |
| sk | スロバキア語版 Deklarácia práv človeka a občana (1789) | |
| sl | スロベニア語版 Deklaracija o pravicah človeka in državljana | |
| sr | セルビア語版 Декларација о правима човека и грађанина | |
| sv | スウェーデン語版 Deklarationen om människans och medborgarens rättigheter | |
| ta | タミル語版 மனிதர்களின் மற்றும் குடிமக்களின் உரிமைகள் சாற்றுரை | |
| th | タイ語版 ประกาศสิทธิมนุษยชนและพลเมือง | |
| tr | トルコ語版 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi | |
| uk | ウクライナ語版 Декларація прав людини і громадянина | |
| ur | ウルドゥー語版 اعلان حقوق انسانی و شہری | |
| uz | ウズベク語版 Inson va fuqaro huquqlari deklaratsiyasi | |
| vi | ベトナム語版 Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền | |
| zh | 中国語版 人权和公民权宣言 | |