| ar | アラビア語版
هاري بوتر وكأس النار (فيلم) | |
| az | アゼルバイジャン語版
Harri Potter və Alov Qədəhi (film) | |
| be | ベラルーシ語版
Гары Потэр і Келіх агню (фільм) | |
| bg | ブルガリア語版
Хари Потър и Огненият бокал (филм) | |
| ca | カタルーニャ語版
Harry Potter i el calze de foc (pel·lícula) | |
| cs | チェコ語版
Harry Potter a Ohnivý pohár (film) | |
| da | デンマーク語版
Harry Potter og Flammernes Pokal (film) | |
| de | ドイツ語版
Harry Potter und der Feuerkelch (Film) | |
| el | ギリシャ語版
Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς (ταινία) | |
| en | 英語版
Harry Potter and the Goblet of Fire (film) | |
| eo | エスペラント語版
Hari Poter kaj la Pokalo de Fajro (filmo) | |
| es | スペイン語版
Harry Potter y el cáliz de fuego (película) | |
| et | エストニア語版
Harry Potter ja tulepeeker (film) | |
| eu | バスク語版
Harry Potter eta Suaren Kopa (filma) | |
| fa | ペルシャ語版
هری پاتر و جام آتش (فیلم) | |
| fi | フィンランド語版
Harry Potter ja liekehtivä pikari (elokuva) | |
| fr | フランス語版
Harry Potter et la Coupe de feu (film) | |
| gl | ガリシア語版
Harry Potter e o Cáliz de fogo (filme) | |
| he | ヘブライ語版
הארי פוטר וגביע האש (סרט) | |
| hi | ヒンディー語版
हैरी पॉटर और आग का प्याला (फ़िल्म) | |
| hr | クロアチア語版
Harry Potter i Plameni pehar (2005.) | |
| hu | ハンガリー語版
Harry Potter és a Tűz Serlege (film) | |
| hy | アルメニア語版
Հարրի Փոթերը և Կրակի գավաթը (ֆիլմ) | |
| id | インドネシア語版
Harry Potter and the Goblet of Fire | |
| it | イタリア語版
Harry Potter e il calice di fuoco (film) | |
| ja | 日本語版
ハリー・ポッターと炎のゴブレット (映画) | |
| ka | ジョージア語版
ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი (ფილმი) | |
| kk | カザフ語版
Хәрри Поттер және алау кубогы (фильм) | |
| ko | 韓国語版
해리 포터와 불의 잔 (영화) | |
| la | ラテン語版
Harry Potter and the Goblet of Fire (pellicula) | |
| lt | リトアニア語版
Haris Poteris ir Ugnies taurė (filmas) | |
| ms | マレー語版
Harry Potter and the Goblet of Fire (filem) | |
| nl | オランダ語版
Harry Potter en de Vuurbeker (film) | |
| nn | ニーノシュク版
Filmen Harry Potter og ildbegeret | |
| no | ノルウェー語版
Harry Potter og ildbegeret (film) | |
| pl | ポーランド語版
Harry Potter i Czara Ognia (film) | |
| pt | ポルトガル語版
Harry Potter e o Cálice de Fogo (filme) | |
| ro | ルーマニア語版
Harry Potter și Pocalul de Foc (film) | |
| ru | ロシア語版
Гарри Поттер и Кубок огня (фильм) | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Harry Potter and the Goblet of Fire (film) | |
| simple | 簡単な英語版
Harry Potter and the Goblet of Fire (movie) | |
| sk | スロバキア語版
Harry Potter a Ohnivá čaša (film) | |
| sl | スロベニア語版
Harry Potter in ognjeni kelih (film) | |
| sr | セルビア語版
Хари Потер и Ватрени пехар (филм) | |
| sv | スウェーデン語版
Harry Potter och den flammande bägaren (film) | |
| ta | タミル語版
ஆரி பாட்டர் அண்டு த கோப்லட்டு ஆப் பயர் (திரைப்படம்) | |
| th | タイ語版
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี (ภาพยนตร์) | |
| tr | トルコ語版
Harry Potter ve Ateş Kadehi (film) | |
| uk | ウクライナ語版
Гаррі Поттер і келих вогню (фільм) | |
| uz | ウズベク語版
Harry Potter va Alanga kubogi (film) | |
| vi | ベトナム語版
Harry Potter và Chiếc cốc lửa (phim) | |
| zh | 中国語版
哈利波特：火盃的考驗 (電影) | |
