ar | アラビア語版 زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004 | |
az | アゼルバイジャン語版 Hind okeanında zəlzələ və sunami (2004) | |
be | ベラルーシ語版 Землетрасенне ў Індыйскім акіяне ў 2004 годзе | |
bg | ブルガリア語版 Земетресение в Индийския океан (26 декември 2004) | |
ca | カタルーニャ語版 Tsunami de l'oceà Índic del 2004 | |
cs | チェコ語版 Zemětřesení v Indickém oceánu 2004 | |
da | デンマーク語版 Jordskælvet i Det Indiske Ocean 2004 | |
de | ドイツ語版 Erdbeben im Indischen Ozean 2004 | |
el | ギリシャ語版 Σεισμός και τσουνάμι του Ινδικού Ωκεανού (2004) | |
en | 英語版 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami | |
eo | エスペラント語版 Tertremo en Hinda Oceano en 2004 | |
es | スペイン語版 Terremoto del océano Índico de 2004 | |
et | エストニア語版 2004. aasta India ookeani maavärin | |
eu | バスク語版 2004ko Indiako ozeanoko lurrikara | |
fa | ペルシャ語版 زمینلرزه و سونامی ۲۰۰۴ اقیانوس هند | |
fi | フィンランド語版 Intian valtameren maanjäristys 2004 | |
fr | フランス語版 Séisme et tsunami de 2004 dans l'océan Indien | |
gl | ガリシア語版 Terremoto do Océano Índico de 2004 | |
he | ヘブライ語版 רעידת האדמה והצונאמי באוקיינוס ההודי (2004) | |
hi | ヒンディー語版 २००४ हिंद महासागर में भूकंप और सुनामी | |
hr | クロアチア語版 Cunami u Indijskom oceanu 2004. | |
hu | ハンガリー語版 2004-es indiai-óceáni cunami | |
id | インドネシア語版 Gempa bumi dan tsunami Samudra Hindia 2004 | |
it | イタリア語版 Terremoto e maremoto dell'Oceano Indiano del 2004 | |
ja | 日本語版 スマトラ島沖地震 (2004年) | |
ko | 韓国語版 2004년 인도양 지진해일 | |
lt | リトアニア語版 2004 m. Indijos vandenyno cunamis | |
ms | マレー語版 Gempa bumi dan tsunami Lautan Hindi 2004 | |
nl | オランダ語版 Zeebeving Indische Oceaan 2004 | |
nn | ニーノシュク版 Jordskjelvet og tsunamien i Indiahavet i 2004 | |
no | ノルウェー語版 Jordskjelvet og tsunamien i Indiahavet 2004 | |
pl | ポーランド語版 Trzęsienie ziemi na Oceanie Indyjskim (2004) | |
pt | ポルトガル語版 Sismo e tsunâmi do oceano Índico de 2004 | |
ro | ルーマニア語版 Cutremurul din Oceanul Indian din 2004 | |
ru | ロシア語版 Землетрясение в Индийском океане (2004) | |
sh | セルビア・クロアチア語版 Cunami u Indijskom oceanu 2004. | |
simple | 簡単な英語版 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami | |
sk | スロバキア語版 Zemetrasenie v Indickom oceáne 26. decembra 2004 | |
sl | スロベニア語版 Potres v Indijskem oceanu (2004) | |
sr | セルビア語版 Земљотрес и цунами у Индијском океану 2004. | |
sv | スウェーデン語版 Jordbävningen i Indiska oceanen 2004 | |
ta | タミル語版 2004 இந்தியப் பெருங்கடல் நிலநடுக்கமும் ஆழிப்பேரலையும் | |
th | タイ語版 แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในมหาสมุทรอินเดีย พ.ศ. 2547 | |
tr | トルコ語版 2004 Hint Okyanusu depremi ve tsunamisi | |
uk | ウクライナ語版 Землетрус в Індійському океані (2004) | |
ur | ウルドゥー語版 جنوبی ايشيا ميں سونامی | |
vi | ベトナム語版 Động đất và sóng thần Ấn Độ Dương 2004 | |
zh | 中国語版 2004年印度洋大地震 | |
zhminnan | 閩南語版 2004 nî Ìn-tō͘-iûⁿ tē-tāng | |