| ar | アラビア語版 مخطط هرتسبرونغ وراسل
 |  | 
| az | アゼルバイジャン語版 Hersşprunq-Ressel
 |  | 
| be | ベラルーシ語版 Дыяграма Герцшпрунга — Расела
 |  | 
| bg | ブルガリア語版 Диаграма на Херцшпрунг-Ръсел
 |  | 
| ca | カタルーニャ語版 Diagrama de Hertzsprung-Russell
 |  | 
| cs | チェコ語版 Hertzsprungův–Russellův diagram
 |  | 
| da | デンマーク語版 Hertzsprung-Russell-diagrammet
 |  | 
| de | ドイツ語版 Hertzsprung-Russell-Diagramm
 |  | 
| el | ギリシャ語版 Διάγραμμα Χέρτζσπρουνγκ-Ράσελ
 |  | 
| en | 英語版 Hertzsprung–Russell diagram
 |  | 
| eo | エスペラント語版 Diagramo de Hertzsprung-Russell
 |  | 
| es | スペイン語版 Diagrama de Hertzsprung-Russell
 |  | 
| et | エストニア語版 Hertzsprungi-Russelli diagramm
 |  | 
| eu | バスク語版 Hertzsprung-Russell diagrama
 |  | 
| fa | ペルシャ語版 نمودار هرتسپرونگ-راسل
 |  | 
| fi | フィンランド語版 Hertzsprungin–Russellin kaavio
 |  | 
| fr | フランス語版 Diagramme de Hertzsprung-Russell
 |  | 
| gl | ガリシア語版 Diagrama de Hertzsprung-Russell
 |  | 
| he | ヘブライ語版 דיאגרמת הרצשפרונג-ראסל
 |  | 
| hi | ヒンディー語版 हर्ट्जस्प्रंग-रसेल आरेख
 |  | 
| hr | クロアチア語版 Hertzsprung-Russellov dijagram
 |  | 
| hu | ハンガリー語版 Hertzsprung–Russell-diagram
 |  | 
| hy | アルメニア語版 Հերցեպրունգ-Ռեսելի դիագրամ
 |  | 
| id | インドネシア語版 Diagram Hertzsprung-Russell
 |  | 
| it | イタリア語版 Diagramma Hertzsprung-Russell
 |  | 
| ja | 日本語版 ヘルツシュプルング・ラッセル図
 |  | 
| ka | ジョージア語版 ჰერცშპრუნგ-რასელის დიაგრამა
 |  | 
| kk | カザフ語版 Герцшпрунг — Рассел диаграммасы
 |  | 
| ko | 韓国語版 헤르츠스프룽-러셀 도표
 |  | 
| la | ラテン語版 Diagramma Hertzsprung-Russell
 |  | 
| lt | リトアニア語版 HR diagrama
 |  | 
| ms | マレー語版 Rajah Hertzsprung-Russell
 |  | 
| nl | オランダ語版 Hertzsprung-Russelldiagram
 |  | 
| nn | ニーノシュク版 Hertzsprung–Russell-diagrammet
 |  | 
| no | ノルウェー語版 Hertzsprung-Russell-diagram
 |  | 
| pl | ポーランド語版 Diagram Hertzsprunga-Russella
 |  | 
| pt | ポルトガル語版 Diagrama de Hertzsprung-Russell
 |  | 
| ro | ルーマニア語版 Diagrama Hertzsprung-Russell
 |  | 
| ru | ロシア語版 Диаграмма Герцшпрунга — Рассела
 |  | 
| sh | セルビア・クロアチア語版 Hercšprung-Raselov dijagram
 |  | 
| simple | 簡単な英語版 Hertzsprung–Russell diagram
 |  | 
| sk | スロバキア語版 Hertzsprungov-Russellov diagram
 |  | 
| sl | スロベニア語版 Hertzsprung-Russllov diagram
 |  | 
| sr | セルビア語版 Херцшпрунг—Раселов дијаграм
 |  | 
| sv | スウェーデン語版 Hertzsprung–Russell-diagram
 |  | 
| ta | タミル語版 ஏர்ட்சுபிரங் – ரசல் விளக்கப்படம்
 |  | 
| th | タイ語版 แผนภาพของแฮร์ตสปรอง–รัสเซิล
 |  | 
| tr | トルコ語版 Hertzsprung-Russell diyagramı
 |  | 
| uk | ウクライナ語版 Діаграма Герцшпрунга — Рассела
 |  | 
| uz | ウズベク語版 Hertzsprung–Russell diagrammasi
 |  | 
| vi | ベトナム語版 Biểu đồ Hertzsprung-Russell
 |  | 
| zh | 中国語版 赫羅圖
 |  |