| ar | アラビア語版
السمفونية التاسعة (بيتهوفن) | |
| be | ベラルーシ語版
Сімфонія № 9 (Бетховен) | |
| bg | ブルガリア語版
Симфония № 9 (Лудвиг ван Бетховен) | |
| ca | カタルーニャ語版
Simfonia núm. 9 (Beethoven) | |
| cs | チェコ語版
Symfonie č. 9 (Beethoven) | |
| da | デンマーク語版
9. symfoni (Beethoven) | |
| de | ドイツ語版
9. Sinfonie (Beethoven) | |
| el | ギリシャ語版
9η Συμφωνία (Μπετόβεν) | |
| en | 英語版
Symphony No. 9 (Beethoven) | |
| eo | エスペラント語版
Simfonio n-ro 9 (Beethoven) | |
| es | スペイン語版
Sinfonía n.º 9 (Beethoven) | |
| eu | バスク語版
9. Sinfonia (Beethoven) | |
| fa | ペルシャ語版
سمفونی شماره ۹ (بتهوون) | |
| fi | フィンランド語版
Sinfonia nro 9 (Beethoven) | |
| fr | フランス語版
Symphonie no 9 de Beethoven | |
| gl | ガリシア語版
Sinfonía n.º 9 (Beethoven) | |
| he | ヘブライ語版
הסימפוניה התשיעית של בטהובן | |
| hr | クロアチア語版
Simfonija br. 9 (Beethoven) | |
| hu | ハンガリー語版
9. szimfónia (Beethoven) | |
| hy | アルメニア語版
Սիմֆոնիա № 9 (Բեթհովեն) | |
| id | インドネシア語版
Simfoni No. 9 (Beethoven) | |
| it | イタリア語版
Sinfonia n. 9 (Beethoven) | |
| ja | 日本語版
交響曲第9番 (ベートーヴェン) | |
| ka | ジョージア語版
სიმფონია № 9 (ბეთჰოვენი) | |
| ko | 韓国語版
교향곡 9번 (베토벤) | |
| la | ラテン語版
Symphonia nona Ludovici van Beethoven | |
| lt | リトアニア語版
Devintoji simfonija | |
| nl | オランダ語版
Symfonie nr. 9 (Beethoven) | |
| nn | ニーノシュク版
Symfoni nr. 9 av Beethoven | |
| no | ノルウェー語版
Symfoni nr. 9 (Beethoven) | |
| pl | ポーランド語版
IX symfonia Beethovena | |
| pt | ポルトガル語版
Sinfonia n.º 9 (Beethoven) | |
| ro | ルーマニア語版
Simfonia nr. 9 (Beethoven) | |
| ru | ロシア語版
Симфония № 9 (Бетховен) | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Simfonija br. 9 (Beethoven) | |
| simple | 簡単な英語版
Symphony No. 9 (Beethoven) | |
| sl | スロベニア語版
Simfonija št. 9 (Beethoven) | |
| sr | セルビア語版
Simfonija br. 9 (Betoven) | |
| sv | スウェーデン語版
Symfoni nr 9 (Beethoven) | |
| th | タイ語版
ซิมโฟนีหมายเลข 9 (เบทโฮเฟิน) | |
| tr | トルコ語版
9. Senfoni (Beethoven) | |
| uk | ウクライナ語版
Симфонія № 9 (Бетховен) | |
| vi | ベトナム語版
Giao hưởng số 9 (Beethoven) | |
| zh | 中国語版
第9號交響曲 (貝多芬) | |
| zhminnan | 閩南語版
Tē 9 hō Kau-hiáng-khek (Beethoven) | |
