| ar | アラビア語版 العصر الجليدي: ظهور الديناصورات | |
| az | アゼルバイジャン語版 Buz dövrü: Dinozavrların şəfəqi | |
| bg | ブルガリア語版 Ледена епоха 3: Зората на динозаврите | |
| ca | カタルーニャ語版 Ice Age 3: L'origen dels dinosaures | |
| cs | チェコ語版 Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů | |
| da | デンマーク語版 Ice Age 3: Dinosaurerne kommer | |
| de | ドイツ語版 Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los | |
| el | ギリシャ語版 Η Εποχή των Παγετώνων 3: Η Αυγή των Δεινοσαύρων | |
| en | 英語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| eo | エスペラント語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| es | スペイン語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| eu | バスク語版 Ice Age 3 | |
| fa | ペルシャ語版 عصر یخبندان: ظهور دایناسورها | |
| fi | フィンランド語版 Ice Age 3: Dinosaurusten aika | |
| fr | フランス語版 L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures | |
| gl | ガリシア語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| he | ヘブライ語版 עידן הקרח 3: עלייתם של הדינוזאורים | |
| hr | クロアチア語版 Ledeno doba 3: Dinosauri dolaze | |
| hu | ハンガリー語版 Jégkorszak 3. – A dínók hajnala | |
| hy | アルメニア語版 Սառցե դարաշրջան 3։ Դինոզավրերի դարաշրջան | |
| id | インドネシア語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| it | イタリア語版 L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri | |
| ja | 日本語版 アイス・エイジ3/ティラノのおとしもの | |
| ka | ジョージア語版 დიდი გამყინვარება: დინოზავრების ერა | |
| kk | カザフ語版 Мұз дәуірі 3: Динозаврлар кезеңі | |
| ko | 韓国語版 아이스 에이지 3: 공룡시대 | |
| la | ラテン語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| lt | リトアニア語版 Ledynmetis 3 | |
| ms | マレー語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| nl | オランダ語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| nn | ニーノシュク版 Istid 3: Dinosaurene kommer | |
| no | ノルウェー語版 Istid 3: Dinosaurene kommer | |
| pl | ポーランド語版 Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów | |
| pt | ポルトガル語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| ro | ルーマニア語版 Epoca de gheață 3: Apariția dinozaurilor | |
| ru | ロシア語版 Ледниковый период 3: Эра динозавров | |
| simple | 簡単な英語版 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| sk | スロバキア語版 Doba ľadová 3 | |
| sr | セルビア語版 Ледено доба 3: Диносауруси долазе | |
| sv | スウェーデン語版 Ice Age 3: Det våras för dinosaurierna | |
| th | タイ語版 ไอซ์ เอจ 3 เจาะยุคน้ำแข็งมหัศจรรย์ จ๊ะเอ๋ไดโนเสาร์ | |
| tr | トルコ語版 Buz Devri 3: Dinozorların Şafağı | |
| uk | ウクライナ語版 Льодовиковий період 3: Ера динозаврів | |
| ur | ウルドゥー語版 آئس ایج: ڈان آف دی ڈایناسور | |
| uz | ウズベク語版 Muzlik davri: Dinozavrlar asri | |
| vi | ベトナム語版 Kỷ băng hà 3: Khủng long thức giấc | |
| zh | 中国語版 冰原歷險記3:恐龍現身 | |