ar | アラビア語版 فتح القسطنطينية | |
az | アゼルバイジャン語版 Konstantinopolun süqutu | |
be | ベラルーシ語版 Аблога Канстанцінопаля (1453) | |
bg | ブルガリア語版 Падане на Константинопол (1453) | |
ca | カタルーニャ語版 Caiguda de Constantinoble | |
cs | チェコ語版 Pád Konstantinopole | |
da | デンマーク語版 Konstantinopels fald | |
de | ドイツ語版 Eroberung von Konstantinopel (1453) | |
el | ギリシャ語版 Άλωση της Κωνσταντινούπολης (1453) | |
en | 英語版 Fall of Constantinople | |
eo | エスペラント語版 Sieĝo de Konstantinopolo | |
es | スペイン語版 Caída de Constantinopla | |
et | エストニア語版 Konstantinoopoli piiramine (1453) | |
eu | バスク語版 Konstantinoplaren erorialdia | |
fa | ペルシャ語版 فتح قسطنطنیه | |
fi | フィンランド語版 Konstantinopolin valloitus (1453) | |
fr | フランス語版 Chute de Constantinople | |
gl | ガリシア語版 Caída de Constantinopla | |
he | ヘブライ語版 כיבוש קונסטנטינופול | |
hi | ヒンディー語版 कुस्तुन्तुनिया का पतन | |
hr | クロアチア語版 Pad Carigrada 1453. | |
hu | ハンガリー語版 Konstantinápoly ostroma (1453) | |
hy | アルメニア語版 Կոստանդնուպոլսի անկում | |
id | インドネシア語版 Kejatuhan Konstantinopel | |
it | イタリア語版 Assedio di Costantinopoli (1453) | |
ja | 日本語版 コンスタンティノープルの陥落 | |
ka | ジョージア語版 კონსტანტინოპოლის დაცემა | |
ko | 韓国語版 콘스탄티노폴리스의 함락 | |
la | ラテン語版 Expugnatio Constantinopolis | |
lt | リトアニア語版 Konstantinopolio žlugimas | |
ms | マレー語版 Kejatuhan Kustantiniyah | |
nl | オランダ語版 Beleg en val van Constantinopel (1453) | |
pl | ポーランド語版 Upadek Konstantynopola | |
pt | ポルトガル語版 Queda de Constantinopla | |
ro | ルーマニア語版 Căderea Constantinopolului | |
ru | ロシア語版 Падение Константинополя (1453) | |
sh | セルビア・クロアチア語版 Pad Carigrada (1453) | |
simple | 簡単な英語版 Fall of Constantinople | |
sk | スロバキア語版 Pád Konštantínopola | |
sl | スロベニア語版 Padec Konstantinopla | |
sr | セルビア語版 Пад Цариграда (1453) | |
sv | スウェーデン語版 Konstantinopels fall | |
ta | タミル語版 கான்சுடன்டினோப்பிளின் வீழ்ச்சி | |
th | タイ語版 การเสียกรุงคอนสแตนติโนเปิล | |
tr | トルコ語版 İstanbul'un Fethi | |
uk | ウクライナ語版 Падіння Константинополя (1453) | |
ur | ウルドゥー語版 فتح قسطنطنیہ | |
uz | ウズベク語版 Konstantinopolning fathi | |
vi | ベトナム語版 Constantinopolis thất thủ | |
zh | 中国語版 君士坦丁堡的陷落 | |