| ar | アラビア語版
ملحمة الشفق: بزوغ الفجر - الجزء 1 | |
| az | アゼルバイジャン語版
Alatoran. Saqa: Sübh (I hissə) | |
| ca | カタルーニャ語版
La saga Crepuscle: Albada (1a part) | |
| cs | チェコ語版
Twilight sága: Rozbřesk – 1. část | |
| da | デンマーク語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 | |
| de | ドイツ語版
Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 | |
| el | ギリシャ語版
Χαραυγή - Μέρος 1 | |
| en | 英語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| es | スペイン語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 | |
| et | エストニア語版
Videviku saaga: Koidukuma, osa I | |
| eu | バスク語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| fa | ペルシャ語版
گرگومیش: سپیدهدم – قسمت اول | |
| fi | フィンランド語版
Twilight – Aamunkoi, osa 1 | |
| fr | フランス語版
Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie | |
| gl | ガリシア語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| he | ヘブライ語版
דמדומים 4: שחר מפציע - חלק 1 | |
| hr | クロアチア語版
Praskozorje – 1. dio (2011.) | |
| hu | ハンガリー語版
Alkonyat: Hajnalhasadás – 1. rész | |
| hy | アルメニア語版
Մթնշաղ։ Լուսաբաց (մաս 1) | |
| id | インドネシア語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| it | イタリア語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1 | |
| ja | 日本語版
トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part1 | |
| ka | ジョージア語版
ბინდის საგა: განთიადი - ნაწილი 1 | |
| ko | 韓国語版
브레이킹 던 part 1 | |
| ms | マレー語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| nl | オランダ語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1 | |
| no | ノルウェー語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| pl | ポーランド語版
Saga „Zmierzch”: Przed świtem – część 1 | |
| pt | ポルトガル語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| ru | ロシア語版
Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1 | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| sr | セルビア語版
Сумрак сага: Праскозорје — 1. део | |
| sv | スウェーデン語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| ta | タミル語版
தி ட்விலைட் சாகா: பிரேக்கிங் டவுன் - பார்ட் 1 | |
| th | タイ語版
แวมไพร์ ทไวไลท์ 4 เบรกกิ้งดอน ภาค 1 | |
| tr | トルコ語版
Alacakaranlık Efsanesi: Şafak Vakti Bölüm 1 | |
| uk | ウクライナ語版
Сутінки Сага: Світанок — Частина 1 | |
| uz | ウズベク語版
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | |
| vi | ベトナム語版
The Twilight Saga: Hừng đông – Phần 1 | |
| zh | 中国語版
吸血新世紀4：破曉傳奇上集 | |
