| ar | アラビア語版 توماتا | |
| az | アゼルバイジャン語版 Taumatafakatanqihanqakoauauotamateaturipukakapikimaunqahoronukupokaifenuakitanatahu | |
| be | ベラルーシ語版 Таўматавакатангіангакаававатаматэатурыпукакапікімаўнгахаранукупакаівенуакітанатах | |
| bg | ブルガリア語版 Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаиуенуакитанатаху | |
| ca | カタルーニャ語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| cs | チェコ語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| da | デンマーク語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| de | ドイツ語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| el | ギリシャ語版 Ταουματαφακατανγκιχανγκακοαουαουοταματεατουριπουκακαπικιμαουνγκαχορονουκουποκαϊφενουακιταναταχού | |
| en | 英語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| eo | エスペラント語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| es | スペイン語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| et | エストニア語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| eu | バスク語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| fa | ペルシャ語版 تائوماتاوهاکاتانگیهانگاکوآئوآئووتاماتهآپوکائیوهنوآکیتاناتاهو | |
| fi | フィンランド語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| fr | フランス語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| gl | ガリシア語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| he | ヘブライ語版 טאומטאפקאטאנגיהנגקואוואווטמטאפוקאיפנואקיטאנאטאהו | |
| hi | ヒンディー語版 उत्तरी पहाड़ी, न्यूज़ीलैण्ड | |
| hr | クロアチア語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| hu | ハンガリー語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| hy | アルメニア語版 Տաումատաուկատանգիինգակոաոաոուտամատեապոկանուենուկիտանատահու | |
| id | インドネシア語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| it | イタリア語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| ja | 日本語版 タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ | |
| ka | ジョージア語版 ტაუმატაუაკატანგიანგაკოაუაუოტამატეატურიპუკაკაპიკიმაუნგაჰორონუკუპოკანუენუაკიტანატაჰუ | |
| kk | カザフ語版 Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху | |
| ko | 韓国語版 타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후 | |
| la | ラテン語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| lt | リトアニア語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| ms | マレー語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| nl | オランダ語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| nn | ニーノシュク版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| no | ノルウェー語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| pl | ポーランド語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| pt | ポルトガル語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| ro | ルーマニア語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| ru | ロシア語版 Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаифенуакитанатаху | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| simple | 簡単な英語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| sk | スロバキア語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| sr | セルビア語版 Taumatavakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaivenuakitanatahu | |
| sv | スウェーデン語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| th | タイ語版 ตาอูมาตาฟากาตังกีฮังกาโกอาอูอาอูโอตามาทีอาโปกาอีเฟนูอากีตานาตาฮู | |
| tr | トルコ語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| uk | ウクライナ語版 Тауматауакатангіангакоауауотаматеатурипукакапікімаунгахоронукупокануенуакітанатаху | |
| uz | ウズベク語版 Thaumatafakatangihangakoauauotamateaturipukakaapikimaungahoronukupokaifenuakitanatahu | |
| vi | ベトナム語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| zh | 中国語版 陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡 | |
| zhminnan | 閩南語版 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |