Calque

品質:

翻訳借用 - ある言語がほかの言語から語を借用するとき、借用元の語の意味をなぞり翻訳して取り入れること. 英語版ウィキペディアの記事「Calque」の品質点は 31.5 点です（2026年7月1日現在）。 この記事には 19 の参考文献と 8 のセクションが含まれています。

この記事はハンガリー語版の中で最も質が高いです。 ただし、この記事は英語版で最も人気があります。

2026年6月、英語版ウィキペディアの記事「Calque」が 1人の著者によって編集され、2人の著者によってすべての言語で書かれました。

記事「Calque」の作成以来、その内容は英語版ウィキペディアの登録ユーザー 20 名によって書かれ、すべての言語のウィキペディア登録ユーザー 1212 名によって編集されました。

この記事は英語版ウィキペディアで 920 回引用され、すべての言語でも 4333 回引用されています。

2001 年からの著者の最も関心の高いランキング:

• 地元（英語版）：2005年1月に7943位
• グローバル：2013年3月に5276位

2008 年の最高人気ランキング:

• 地元（英語版）：2015年4月に39370位
• グローバル：2016年11月に34571位

WikiRank データベースには、この記事に関する 40 の言語バージョンがあります(考慮された 55 のウィキペディア言語版のうち)。

品質と人気の評価は、2026年7月1日のウィキペディアのダンプに基づいています (前年の改訂履歴とページビューを含む)。

以下の表は、最高品質の記事の言語バージョンを示しています。

#	言語	品質等級	品質スコア
1	ハンガリー語版 (hu) Tükörfordítás		46.1624
2	ルーマニア語版 (ro) Calc (lingvistică)		39.8317
3	フランス語版 (fr) Calque (linguistique)		37.5598
4	ポーランド語版 (pl) Kalka (językoznawstwo)		36.6269
5	英語版 (en) Calque		31.5454
6	セルビア語版 (sr) Kalk		25.8017
7	アラビア語版 (ar) ترجمة اقتراضية		25.7372
8	エストニア語版 (et) Tõlkelaen		25.1361
9	チェコ語版 (cs) Kalk		24.3671
10	リトアニア語版 (lt) Vertinys		23.0344

次の表は、記事の最も一般的な言語バージョンを示しています。

#	言語	人気賞	相対的人気度
1	英語版 (en) Calque		3 478 068
2	ロシア語版 (ru) Калька (лингвистика)		982 468
3	イタリア語版 (it) Calco linguistico		338 624
4	スペイン語版 (es) Calco semántico		323 453
5	ドイツ語版 (de) Lehnübersetzung		233 893
6	ウクライナ語版 (uk) Калька (мовознавство)		177 121
7	ポーランド語版 (pl) Kalka (językoznawstwo)		172 901
8	フランス語版 (fr) Calque (linguistique)		157 057
9	ペルシャ語版 (fa) گرته‌برداری		120 316
10	中国語版 (zh) 仿译		119 799

次の表は、先月で最も人気のあった記事の言語バージョンを示しています。

#	言語	人気賞	相対的人気度
1	英語版 (en) Calque		16 980
2	ロシア語版 (ru) Калька (лингвистика)		2 553
3	イタリア語版 (it) Calco linguistico		650
4	ドイツ語版 (de) Lehnübersetzung		625
5	スペイン語版 (es) Calco semántico		363
6	ペルシャ語版 (fa) گرته‌برداری		324
7	ポーランド語版 (pl) Kalka (językoznawstwo)		297
8	中国語版 (zh) 仿译		292
9	チェコ語版 (cs) Kalk		282
10	日本語版 (ja) 翻訳借用		240

次の表は、著者の関心が最も高い記事の言語バージョンを示しています。

#	言語	著者の関心賞	著者の相対的関心
1	英語版 (en) Calque		445
2	ドイツ語版 (de) Lehnübersetzung		83
3	フランス語版 (fr) Calque (linguistique)		75
4	ロシア語版 (ru) Калька (лингвистика)		73
5	イタリア語版 (it) Calco linguistico		60
6	オランダ語版 (nl) Leenvertaling		51
7	ポーランド語版 (pl) Kalka (językoznawstwo)		43
8	スペイン語版 (es) Calco semántico		40
9	ヘブライ語版 (he) תרגום שאילה		28
10	ガリシア語版 (gl) Calco léxico		26

次の表は、先月に著者の関心が最も高かった記事の言語バージョンを示しています。

#	言語	著者の関心賞	著者の相対的関心
1	英語版 (en) Calque		1
2	インドネシア語版 (id) Pinjam terjemah		1
3	アラビア語版 (ar) ترجمة اقتراضية		0
4	アゼルバイジャン語版 (az) Kalka (dilçilik)		0
5	ベラルーシ語版 (be) Калька (лексіка)		0
6	ブルガリア語版 (bg) Калка		0
7	カタルーニャ語版 (ca) Calc semàntic		0
8	チェコ語版 (cs) Kalk		0
9	デンマーク語版 (da) Oversættelseslån		0
10	ドイツ語版 (de) Lehnübersetzung		0

次の表は、引用数が最も多い記事の言語バージョンを示しています。

2026年7月1日の多言語ウィキペディアでは、インターネット ユーザーは次のトピックに関する記事を最もよく読んでいます: 2026 FIFA World Cup、Kylian Mbappé、Erling Haaland、Democratic Republic of the Congo、FIFA World Cup、Harry Kane、Romelu Lukaku、Senegal、Michael Olise、Sadio Mané。

英語版ウィキペディアでその日に最も人気のあった記事は次のとおりです: 2026 FIFA World Cup、Harry Kane、Julián Quiñones、List of FIFA World Cup top goalscorers、Kylian Mbappé、Democratic Republic of the Congo、Erling Haaland、DR Congo national football team、Melat Kiros、FIFA World Cup。

このプロジェクトは、さまざまな言語版の Wikipedia の記事を自動的に相対評価することを目的としています。 現時点では、このサービスでは 55 の言語で 5,000 万件以上の Wikipedia 記事を比較できます。 記事の品質スコアは、2026年7月のウィキペディアのダンプに基づいています。 著者の現在の人気と関心を計算する際には、2026年6月のデータが考慮されました。 著者の人気と関心の歴史的価値について、WikiRank は 2001 年から 2026 年までのデータを使用しました。 詳しくは