| ar | アラビア語版 سارقو التابوت الضائع (فيلم) | |
| be | ベラルーシ語版 Шукальнікі страчанага каўчэга | |
| bg | ブルガリア語版 Похитителите на изчезналия кивот | |
| ca | カタルーニャ語版 A la recerca de l'arca perduda | |
| cs | チェコ語版 Dobyvatelé ztracené archy | |
| da | デンマーク語版 Jagten på den forsvundne skat | |
| de | ドイツ語版 Jäger des verlorenen Schatzes | |
| el | ギリシャ語版 Ο Ιντιάνα Τζόουνς και οι κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού | |
| en | 英語版 Raiders of the Lost Ark | |
| eo | エスペラント語版 Ĉasantoj de la Perdita Arkeo | |
| es | スペイン語版 Raiders of the Lost Ark | |
| et | エストニア語版 Indiana Jones kadunud laeka jälil | |
| eu | バスク語版 Raiders of the Lost Ark | |
| fa | ペルシャ語版 مهاجمان صندوق گمشده | |
| fi | フィンランド語版 Kadonneen aarteen metsästäjät | |
| fr | フランス語版 Les Aventuriers de l'arche perdue | |
| gl | ガリシア語版 Na busca da arca perdida | |
| he | ヘブライ語版 שודדי התיבה האבודה | |
| hi | ヒンディー語版 खोये हुए आर्क के हमलावरों | |
| hr | クロアチア語版 Otimači izgubljenog kovčega | |
| hu | ハンガリー語版 Az elveszett frigyláda fosztogatói | |
| hy | アルメニア語版 Ինդիանա Ջոնս։ Կորուսյալ տապանը որոնելիս | |
| id | インドネシア語版 Raiders of the Lost Ark | |
| it | イタリア語版 I predatori dell'arca perduta | |
| ja | 日本語版 レイダース/失われたアーク《聖櫃》 | |
| ka | ジョージア語版 დაკარგული კიდობნის მაძიებლები | |
| ko | 韓国語版 레이더스 (영화) | |
| la | ラテン語版 Raiders of the Lost Ark | |
| ms | マレー語版 Raiders of the Lost Ark | |
| nl | オランダ語版 Raiders of the Lost Ark | |
| no | ノルウェー語版 Jakten på den forsvunne skatten | |
| pl | ポーランド語版 Poszukiwacze zaginionej Arki | |
| pt | ポルトガル語版 Raiders of the Lost Ark | |
| ro | ルーマニア語版 Indiana Jones și căutătorii arcei pierdute | |
| ru | ロシア語版 Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 Raiders of the Lost Ark | |
| simple | 簡単な英語版 Raiders of the Lost Ark | |
| sk | スロバキア語版 Dobyvatelia stratenej archy | |
| sl | スロベニア語版 Lov za izgubljenim zakladom | |
| sr | セルビア語版 Otimači izgubljenog kovčega | |
| sv | スウェーデン語版 Jakten på den försvunna skatten | |
| th | タイ語版 ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า | |
| tr | トルコ語版 Kutsal Hazine Avcıları | |
| uk | ウクライナ語版 Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега | |
| ur | ウルドゥー語版 ریڈرز آف دی لاسٹ آرک | |
| vi | ベトナム語版 Indiana Jones và chiếc rương thánh tích | |
| zh | 中国語版 法櫃奇兵 | |