| ar | アラビア語版 الأصول الرياضية للفلسفة الطبيعية | |
| az | アゼルバイジャン語版 Natural fəlsəfənin riyazi əsasları | |
| bg | ブルガリア語版 Математически начала на натурфилософията | |
| ca | カタルーニャ語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| cs | チェコ語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| da | デンマーク語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| de | ドイツ語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| el | ギリシャ語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| en | 英語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| eo | エスペラント語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| es | スペイン語版 Philosophiæ naturalis principia mathematica | |
| et | エストニア語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| eu | バスク語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| fa | ペルシャ語版 اصول ریاضی فلسفه طبیعی | |
| fi | フィンランド語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| fr | フランス語版 Philosophiæ naturalis principia mathematica | |
| gl | ガリシア語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| he | ヘブライ語版 עקרונות מתמטיים של פילוסופיית הטבע | |
| hi | ヒンディー語版 प्रिंसिपिया | |
| hr | クロアチア語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| hu | ハンガリー語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| id | インドネシア語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| it | イタリア語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| ja | 日本語版 自然哲学の数学的諸原理 | |
| ka | ジョージア語版 ნატურალური ფილოსოფიის მათემატიკური საწყისები | |
| kk | カザフ語版 Табиғат философиясының математикалық қағидалары | |
| ko | 韓国語版 자연철학의 수학적 원리 | |
| la | ラテン語版 Philosophiae naturalis principia mathematica | |
| ms | マレー語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| nl | オランダ語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| no | ノルウェー語版 Philosophiæ naturalis principia mathematica | |
| pl | ポーランド語版 Matematyczne zasady filozofii naturalnej | |
| pt | ポルトガル語版 Princípios Matemáticos da Filosofia Natural | |
| ro | ルーマニア語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| ru | ロシア語版 Математические начала натуральной философии | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| simple | 簡単な英語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| sl | スロベニア語版 Philosophiae naturalis principia mathematica | |
| sr | セルビア語版 Математички принципи природне филозофије | |
| sv | スウェーデン語版 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| ta | タミル語版 பிரின்சிப்பியா மாத்தமாட்டிக்கா (நியூட்டன்) | |
| th | タイ語版 หลักคณิตศาสตร์ของปรัชญาธรรมชาติ | |
| tr | トルコ語版 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| uk | ウクライナ語版 Математичні начала натуральної філософії | |
| vi | ベトナム語版 Các nguyên lý toán học của triết học tự nhiên | |
| zh | 中国語版 自然哲学的数学原理 | |