| ar | アラビア語版 جامعة هايدلبرغ | |
| az | アゼルバイジャン語版 Heydelberq Universiteti | |
| be | ベラルーシ語版 Гайдэльбергскі ўніверсітэт | |
| bg | ブルガリア語版 Хайделбергски университет | |
| ca | カタルーニャ語版 Universitat Ruprecht Karl de Heidelberg | |
| cs | チェコ語版 Univerzita Heidelberg | |
| da | デンマーク語版 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg | |
| de | ドイツ語版 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg | |
| el | ギリシャ語版 Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης | |
| en | 英語版 Heidelberg University | |
| eo | エスペラント語版 Universitato de Hajdelbergo | |
| es | スペイン語版 Universidad de Heidelberg | |
| et | エストニア語版 Heidelbergi ülikool | |
| eu | バスク語版 Heidelbergo Unibertsitatea | |
| fa | ペルシャ語版 دانشگاه هایدلبرگ | |
| fi | フィンランド語版 Heidelbergin yliopisto | |
| fr | フランス語版 Université de Heidelberg | |
| gl | ガリシア語版 Universidade de Heidelberg | |
| he | ヘブライ語版 אוניברסיטת היידלברג | |
| hi | ヒンディー語版 हीडलबर्ग विश्वविद्यालय | |
| hr | クロアチア語版 Sveučilište u Heidelbergu | |
| hu | ハンガリー語版 Heidelbergi Egyetem | |
| hy | アルメニア語版 Հայդելբերգի համալսարան | |
| id | インドネシア語版 Universitas Ruprecht Karl Heidelberg | |
| it | イタリア語版 Università Ruprecht Karl di Heidelberg | |
| ja | 日本語版 ルプレヒト・カール大学ハイデルベルク | |
| ka | ジョージア語版 ჰაიდელბერგის რუპრეხტ კარლს-უნივერსიტეტი | |
| ko | 韓国語版 하이델베르크 대학교 | |
| la | ラテン語版 Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis | |
| lt | リトアニア語版 Heidelbergo universitetas | |
| ms | マレー語版 Universiti Heidelberg | |
| nl | オランダ語版 Ruprecht-Karls-universiteit | |
| no | ノルウェー語版 Universitetet i Heidelberg | |
| pl | ポーランド語版 Uniwersytet w Heidelbergu | |
| pt | ポルトガル語版 Universidade de Heidelberg | |
| ro | ルーマニア語版 Universitatea din Heidelberg | |
| ru | ロシア語版 Гейдельбергский университет | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 Univerzitet u Heidelbergu | |
| simple | 簡単な英語版 Heidelberg University | |
| sl | スロベニア語版 Univerza v Heidelbergu | |
| sr | セルビア語版 Универзитет у Хајделбергу | |
| sv | スウェーデン語版 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg | |
| ta | タミル語版 ஐடல்பேர்க் பல்கலைக்கழகம் | |
| th | タイ語版 มหาวิทยาลัยไฮเดิลแบร์ค | |
| tr | トルコ語版 Heidelberg Üniversitesi | |
| uk | ウクライナ語版 Гайдельберзький університет Рупрехта-Карла | |
| ur | ウルドゥー語版 ہائیڈلبرگ یونیورسٹی | |
| uz | ウズベク語版 Heidelberg universiteti | |
| vi | ベトナム語版 Đại học Heidelberg | |
| zh | 中国語版 海德堡大学 | |
| zhminnan | 閩南語版 Heidelberg Tāi-ha̍k | |