| ar | アラビア語版 المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان | |
| az | アゼルバイジャン語版 Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarlığı | |
| be | ベラルーシ語版 Упраўленне Вярхоўнага камісара ААН па правах чалавека | |
| bg | ブルガリア語版 Служба на Върховния комисар за правата на човека | |
| ca | カタルーニャ語版 Oficina de l'Alt Comissariat de les Nacions Unides per als Drets Humans | |
| cs | チェコ語版 Úřad Vysokého komisaře OSN pro lidská práva | |
| da | デンマーク語版 Sekretariatet for FN's højkommissær for menneskerettigheder | |
| de | ドイツ語版 Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | |
| en | 英語版 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | |
| eo | エスペラント語版 Alta Komisaro de la Unuiĝintaj Nacioj pri Homaj Rajtoj | |
| es | スペイン語版 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | |
| et | エストニア語版 ÜRO Inimõiguste Ülemvoliniku Amet | |
| eu | バスク語版 Nazio Batuen Giza Eskubideetarako Goi Mandatariaren Bulegoa | |
| fa | ペルシャ語版 کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد | |
| fi | フィンランド語版 YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimisto | |
| fr | フランス語版 Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | |
| he | ヘブライ語版 משרד הנציב העליון של האו"ם לזכויות האדם | |
| hi | ヒンディー語版 संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त कार्यालय | |
| hr | クロアチア語版 Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za ljudska prava | |
| hy | アルメニア語版 ՄԱԿ-ի մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարի գրասենյակ | |
| id | インドネシア語版 Kantor Komisaris Tinggi Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa | |
| it | イタリア語版 Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani | |
| ja | 日本語版 国際連合人権高等弁務官事務所 | |
| ka | ジョージア語版 გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესი კომისრის ოფისი | |
| ko | 韓国語版 유엔 인권최고대표사무소 | |
| la | ラテン語版 Curator supremus Nationum Unitarum iuribus humanis tuendis | |
| ms | マレー語版 Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu | |
| nl | オランダ語版 Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten | |
| nn | ニーノシュク版 SN sin høgkommissær for menneskerettar | |
| no | ノルウェー語版 FNs høykommissær for menneskerettigheter | |
| pl | ポーランド語版 Wysoki komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw praw człowieka | |
| pt | ポルトガル語版 Escritório do Alto-comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos | |
| ro | ルーマニア語版 Înaltul Comisar al ONU pentru drepturile omului | |
| ru | ロシア語版 Управление Верховного комиссара ООН по правам человека | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 Visoki povjerenik za ljudska prava UN-a | |
| simple | 簡単な英語版 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | |
| sr | セルビア語版 Високи комесаријат Уједињених нација за људска права | |
| sv | スウェーデン語版 Kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter | |
| ta | タミル語版 ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் ஆணையம் | |
| th | タイ語版 สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ | |
| tr | トルコ語版 Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği | |
| uk | ウクライナ語版 Управління Верховного комісара ООН з прав людини | |
| ur | ウルドゥー語版 اقوام متحدہ کے اعلیٰ کمشنر برائے انسانی حقوق | |
| vi | ベトナム語版 Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hợp Quốc | |
| zh | 中国語版 联合国人权事务高级专员办事处 | |