| ar | アラビア語版
هاري بوتر وجماعة العنقاء (فيلم) | |
| az | アゼルバイジャン語版
Harri Potter və Simurq Ordeni (film) | |
| be | ベラルーシ語版
Гары Потэр і Ордэн Фенікса (фільм) | |
| bg | ブルガリア語版
Хари Потър и Орденът на феникса (филм) | |
| ca | カタルーニャ語版
Harry Potter i l'orde del Fènix (pel·lícula) | |
| cs | チェコ語版
Harry Potter a Fénixův řád (film) | |
| da | デンマーク語版
Harry Potter og Fønixordenen (film) | |
| de | ドイツ語版
Harry Potter und der Orden des Phönix (Film) | |
| el | ギリシャ語版
Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα (ταινία) | |
| en | 英語版
Harry Potter and the Order of the Phoenix (film) | |
| eo | エスペラント語版
Hari Poter kaj la Ordeno de la Fenikso (filmo) | |
| es | スペイン語版
Harry Potter y la Orden del Fénix (película) | |
| et | エストニア語版
Harry Potter ja Fööniksi ordu (film) | |
| eu | バスク語版
Harry Potter eta Fenixaren Ordena (filma) | |
| fa | ペルシャ語版
هری پاتر و محفل ققنوس (فیلم) | |
| fi | フィンランド語版
Harry Potter ja Feeniksin kilta (elokuva) | |
| fr | フランス語版
Harry Potter et l'Ordre du Phénix (film) | |
| gl | ガリシア語版
Harry Potter e a Orde do Fénix (filme) | |
| he | ヘブライ語版
הארי פוטר ומסדר עוף החול (סרט) | |
| hi | ヒンディー語版
हैरी पॉटर और मायापंछी का समूह (फ़िल्म) | |
| hr | クロアチア語版
Harry Potter i Red feniksa (2007.) | |
| hu | ハンガリー語版
Harry Potter és a Főnix Rendje (film) | |
| hy | アルメニア語版
Հարրի Փոթերը և Փյունիկի միաբանությունը (ֆիլմ) | |
| id | インドネシア語版
Harry Potter and the Order of the Phoenix | |
| it | イタリア語版
Harry Potter e l'Ordine della Fenice (film) | |
| ja | 日本語版
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (映画) | |
| ka | ジョージア語版
ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი (ფილმი) | |
| kk | カザフ語版
Хәрри Поттер және Самұрық Ордені | |
| ko | 韓国語版
해리 포터와 불사조 기사단 (영화) | |
| la | ラテン語版
Harry Potter and the Order of the Phoenix (pellicula) | |
| lt | リトアニア語版
Haris Poteris ir Fenikso brolija (filmas) | |
| ms | マレー語版
Harry Potter and the Order of the Phoenix (filem) | |
| nl | オランダ語版
Harry Potter en de Orde van de Feniks (film) | |
| nn | ニーノシュク版
Filmen Harry Potter og Føniksordenen | |
| no | ノルウェー語版
Harry Potter og Føniksordenen (film) | |
| pl | ポーランド語版
Harry Potter i Zakon Feniksa (film) | |
| pt | ポルトガル語版
Harry Potter and the Order of the Phoenix (filme) | |
| ro | ルーマニア語版
Harry Potter și Ordinul Phoenix (film) | |
| ru | ロシア語版
Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм) | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Harry Potter and the Order of the Phoenix (film) | |
| simple | 簡単な英語版
Harry Potter and the Order of the Phoenix (movie) | |
| sk | スロバキア語版
Harry Potter a Fénixov rád (film) | |
| sl | スロベニア語版
Harry Potter in Feniksov red (film) | |
| sr | セルビア語版
Хари Потер и Ред феникса (филм) | |
| sv | スウェーデン語版
Harry Potter och Fenixorden (film) | |
| ta | タミル語版
ஆரி பாட்டர் அண்டு த ஆர்டர் ஆப் த பீனிக்சு (திரைப்படம்) | |
| th | タイ語版
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ (ภาพยนตร์) | |
| tr | トルコ語版
Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı (film) | |
| uk | ウクライナ語版
Гаррі Поттер та Орден Фенікса (фільм) | |
| ur | ウルドゥー語版
ہیری پوٹر اور ققنس کا گروہ (فلم) | |
| uz | ウズベク語版
Harry Potter va Feniks jamiyati (film) | |
| vi | ベトナム語版
Harry Potter và Hội Phượng Hoàng (phim) | |
| zh | 中国語版
哈利波特：鳳凰會的密令 (電影) | |
