| ar | アラビア語版 مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية | |
| be | ベラルーシ語版 Садружнасць партугаламоўных краін | |
| bg | ブルガリア語版 Общност на португалоезичните държави | |
| ca | カタルーニャ語版 Comunitat de Països de Llengua Portuguesa | |
| cs | チェコ語版 Společenství portugalsky mluvících zemí | |
| da | デンマーク語版 Sammenslutningen af portugisisksprogede lande | |
| de | ドイツ語版 Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder | |
| en | 英語版 Community of Portuguese Language Countries | |
| eo | エスペラント語版 Komunumo de portugallingvaj landoj | |
| es | スペイン語版 Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | |
| et | エストニア語版 Portugalikeelsete Riikide Ühendus | |
| eu | バスク語版 Portugesezko Herrialdeen Komunitatea | |
| fa | ペルシャ語版 جامعه کشورهای پرتغالیزبان | |
| fi | フィンランド語版 Portugalinkielisten maiden yhteisö | |
| fr | フランス語版 Communauté des pays de langue portugaise | |
| gl | ガリシア語版 Comunidade dos Países de Língua Portuguesa | |
| he | ヘブライ語版 קהילת המדינות הדוברות פורטוגזית | |
| hr | クロアチア語版 Zajednica država portugalskog govornog područja | |
| hu | ハンガリー語版 Portugál Nyelvű Országok Közössége | |
| hy | アルメニア語版 Պորտուգալալեզու երկրների համագործակցություն | |
| id | インドネシア語版 Komunitas Negara-Negara Berbahasa Portugis | |
| it | イタリア語版 Comunità dei Paesi di lingua portoghese | |
| ja | 日本語版 ポルトガル語諸国共同体 | |
| ka | ジョージア語版 პორტუგალიურენოვანი ქვეყნების თანამეგობრობა | |
| ko | 韓国語版 포르투갈어 사용국 공동체 | |
| la | ラテン語版 Communitas civitatum Lusitane loquentium | |
| lt | リトアニア語版 Portugalų kalbos šalių bendrija | |
| nl | オランダ語版 Gemeenschap van Portugeessprekende Landen | |
| nn | ニーノシュク版 Samveldet av portugisiskspråklege land | |
| no | ノルウェー語版 Samveldet av portugisiskspråklige land | |
| pl | ポーランド語版 Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych | |
| pt | ポルトガル語版 Comunidade dos Países de Língua Portuguesa | |
| ro | ルーマニア語版 Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză | |
| ru | ロシア語版 Содружество португалоязычных стран | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 Zajednica zemalja portugalskog jezika | |
| simple | 簡単な英語版 Community of Portuguese Language Countries | |
| sl | スロベニア語版 Skupnost držav portugalskega jezika | |
| sr | セルビア語版 Лузофонија | |
| sv | スウェーデン語版 Samväldet av portugisiskspråkiga länder | |
| ta | タミル語版 போர்த்துக்கேய மொழி நாடுகள் சமூகம் | |
| tr | トルコ語版 Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu | |
| uk | ウクライナ語版 Співдружність португаломовних країн | |
| ur | ウルドゥー語版 پرتگیزی زبان بولنے والے ممالک کی انجمن | |
| vi | ベトナム語版 Cộng đồng các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha | |
| zh | 中国語版 葡萄牙语国家共同体 | |