| ar | アラビア語版 الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي | |
| be | ベラルーシ語版 Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла | |
| bg | ブルガリア語版 Второ послание към солуняните | |
| ca | カタルーニャ語版 Segona carta als Tessalonicencs | |
| cs | チェコ語版 Druhý list Tesalonickým | |
| da | デンマーク語版 Paulus' Andet Brev til Thessalonikerne | |
| de | ドイツ語版 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher | |
| el | ギリシャ語版 Β΄ Επιστολή προς Θεσσαλονικείς | |
| en | 英語版 Second Epistle to the Thessalonians | |
| eo | エスペラント語版 2-a epistolo al la tesalonikanoj | |
| es | スペイン語版 Segunda epístola a los tesalonicenses | |
| et | エストニア語版 Pauluse teine kiri tessalooniklastele | |
| eu | バスク語版 Tesalonikarrei Bigarren Gutuna | |
| fa | ペルシャ語版 نامه دوم به تسالونیکیان | |
| fi | フィンランド語版 Toinen kirje tessalonikalaisille | |
| fr | フランス語版 Deuxième épître aux Thessaloniciens | |
| he | ヘブライ語版 האיגרת השנייה אל התסלוניקים | |
| hr | クロアチア語版 Druga poslanica Solunjanima | |
| hu | ハンガリー語版 Pál második levele a thesszalonikaiakhoz | |
| hy | アルメニア語版 Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը թեսաղոնիկեցիներին | |
| id | インドネシア語版 Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika | |
| it | イタリア語版 Seconda lettera ai Tessalonicesi | |
| ja | 日本語版 テサロニケの信徒への手紙二 | |
| ka | ジョージア語版 თესალონიკელთა მიმართ (მეორე) | |
| ko | 韓国語版 데살로니카인들에게 보낸 둘째 편지 | |
| la | ラテン語版 Epistula II ad Thessalonicenses | |
| lt | リトアニア語版 Antrasis laiškas tesalonikiečiams | |
| ms | マレー語版 Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika | |
| nl | オランダ語版 Tweede brief van Paulus aan de Tessalonicenzen | |
| no | ノルウェー語版 Paulus’ andre brev til tessalonikerne | |
| pl | ポーランド語版 2. List do Tesaloniczan | |
| pt | ポルトガル語版 Segunda Epístola aos Tessalonicenses | |
| ro | ルーマニア語版 A doua epistolă a lui Pavel către tesaloniceni | |
| ru | ロシア語版 Второе послание к Фессалоникийцам | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 Druga poslanica Solunjanima | |
| simple | 簡単な英語版 Second Epistle to the Thessalonians | |
| sk | スロバキア語版 Druhý list Solúnčanom | |
| sl | スロベニア語版 2. pismo Tesaloničanom | |
| sr | セルビア語版 Друга посланица Солуњанима | |
| sv | スウェーデン語版 Andra Thessalonikerbrevet | |
| ta | タミル語版 2 தெசலோனிக்கர் (நூல்) | |
| th | タイ語版 จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 2 | |
| tr | トルコ語版 2. Selanikliler | |
| uk | ウクライナ語版 2-ге послання до Солунян | |
| ur | ウルドゥー語版 تھسلنیکیوں کے نام دوسرا خط | |
| vi | ベトナム語版 Thư thứ hai gửi tín hữu Thêxalônica | |
| zh | 中国語版 帖撒羅尼迦後書 | |
| zhminnan | 閩南語版 Thiap-sat-lô-nî-ka Hō͘-su | |