| ar | アラビア語版
عربة اسمها الرغبة (فيلم) | |
| be | ベラルーシ語版
Трамвай «Жаданне» (фільм) | |
| bg | ブルガリア語版
Трамвай „Желание“ (филм) | |
| ca | カタルーニャ語版
A Streetcar Named Desire (pel·lícula de 1951) | |
| cs | チェコ語版
Tramvaj do stanice Touha (film, 1951) | |
| da | デンマーク語版
Omstigning til Paradis | |
| de | ドイツ語版
Endstation Sehnsucht (1951) | |
| el | ギリシャ語版
Λεωφορείον ο Πόθος | |
| en | 英語版
A Streetcar Named Desire (1951 film) | |
| eo | エスペラント語版
A Streetcar Named Desire | |
| es | スペイン語版
Un tranvía llamado Deseo (película de 1951) | |
| eu | バスク語版
A Streetcar Named Desire (1951ko filma) | |
| fa | ペルシャ語版
اتوبوسی به نام هوس (فیلم ۱۹۵۱) | |
| fi | フィンランド語版
Viettelyksen vaunu | |
| fr | フランス語版
Un tramway nommé Désir (film) | |
| he | ヘブライ語版
חשמלית ושמה תשוקה (סרט) | |
| hr | クロアチア語版
Tramvaj zvan čežnja (1951.) | |
| hu | ハンガリー語版
A vágy villamosa (film, 1951) | |
| hy | アルメニア語版
Տրամվայ «Ցանկություն» (ֆիլմ, 1951) | |
| id | インドネシア語版
A Streetcar Named Desire (film 1951) | |
| it | イタリア語版
Un tram che si chiama Desiderio (film 1951) | |
| ja | 日本語版
欲望という名の電車 (映画) | |
| ka | ジョージア語版
ტრამვაი სახელად სურვილი (1951 წლის ფილმი) | |
| ko | 韓国語版
욕망이라는 이름의 전차 (1951년 영화) | |
| la | ラテン語版
A Streetcar Named Desire (pellicula) | |
| ms | マレー語版
A Streetcar Named Desire (filem 1951) | |
| nl | オランダ語版
A Streetcar Named Desire (1951) | |
| no | ノルウェー語版
En sporvogn til Begjær (1951) | |
| pl | ポーランド語版
Tramwaj zwany pożądaniem (film 1951) | |
| pt | ポルトガル語版
A Streetcar Named Desire | |
| ro | ルーマニア語版
Un tramvai numit dorință (film) | |
| ru | ロシア語版
Трамвай «Желание» (фильм, 1951) | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
A Streetcar Named Desire (film, 1951) | |
| simple | 簡単な英語版
A Streetcar Named Desire (1951 movie) | |
| sk | スロバキア語版
A Streetcar Named Desire (film z roku 1951) | |
| sr | セルビア語版
Трамвај звани жеља (филм) | |
| sv | スウェーデン語版
Linje Lusta (film, 1951) | |
| tr | トルコ語版
İhtiras Tramvayı (film) | |
| uk | ウクライナ語版
Трамвай «Бажання» (фільм, 1951) | |
| vi | ベトナム語版
Chuyến tàu mang tên dục vọng (phim) | |
| zh | 中国語版
欲望号街车 (1951年电影) | |
