| ar | アラビア語版
الحوار الوطني (تونس) | |
| az | アゼルバイジャン語版
Tunis Milli Dialoq Dördlüyü | |
| be | ベラルーシ語版
Квартэт нацыянальнага дыялогу ў Тунісе | |
| bg | ブルガリア語版
Тунизийски квартет за национален диалог | |
| ca | カタルーニャ語版
Quartet de Diàleg Nacional de Tunísia | |
| cs | チェコ語版
Kvartet pro národní dialog | |
| da | デンマーク語版
Den tunesiske kvartet for national dialog | |
| de | ドイツ語版
Quartet du dialogue national | |
| en | 英語版
Tunisian National Dialogue Quartet | |
| eo | エスペラント語版
Tunizia Kvaropo de Nacia Dialogo | |
| es | スペイン語版
Cuarteto para el Diálogo Nacional Tunecino | |
| et | エストニア語版
Tuneesia rahvusliku dialoogi nelik | |
| fa | ペルシャ語版
هیئت چهارگانه گفتگوی ملی تونس | |
| fi | フィンランド語版
Tunisian kansallisen vuoropuhelun kvartetti | |
| fr | フランス語版
Quartet du dialogue national | |
| he | ヘブライ語版
קוורטט הדיאלוג הלאומי בתוניסיה | |
| hi | ヒンディー語版
ट्यूनीशियाई राष्ट्रीय वार्ता चौरागा | |
| hr | クロアチア語版
Tuniški nacionalni kvartet za dijalog | |
| hu | ハンガリー語版
Nemzeti Párbeszéd Kvartett | |
| hy | アルメニア語版
Թունիսի ազգային երկխոսություն քառյակ | |
| id | インドネシア語版
Kuartet Dialog Nasional Tunisia | |
| it | イタリア語版
Quartetto per il dialogo nazionale tunisino | |
| ja | 日本語版
チュニジア国民対話カルテット | |
| ka | ジョージア語版
ტუნისის ეროვნული დიალოგის კვარტეტი | |
| ko | 韓国語版
튀니지 국민 4자 대화 기구 | |
| la | ラテン語版
Quartet du dialogue national | |
| ms | マレー語版
Kuartet Dialog Kebangsaan Tunisia | |
| nl | オランダ語版
Kwartet voor Nationale Dialoog in Tunesië | |
| nn | ニーノシュク版
Den tunisiske kvartetten for nasjonal dialog | |
| no | ノルウェー語版
Den tunisiske kvartetten for nasjonal dialog | |
| pl | ポーランド語版
Tunezyjski Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego | |
| pt | ポルトガル語版
Quarteto para o Diálogo Nacional da Tunísia | |
| ro | ルーマニア語版
Cvartetul pentru Dialog Național | |
| ru | ロシア語版
Квартет национального диалога в Тунисе | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Kvartet za nacionalni dijalog | |
| simple | 簡単な英語版
Tunisian National Dialogue Quartet | |
| sl | スロベニア語版
Tunizijska četverica za dialog | |
| sr | セルビア語版
Туниски национални квартет | |
| sv | スウェーデン語版
Tunisiens nationella dialogkvartett | |
| ta | タミル語版
துனீசிய தேசியக் கலந்துரையாடல் நாற்கூட்டு | |
| th | タイ語版
กลุ่มสานเสวนาสี่ฝ่ายแห่งชาติตูนิเซีย | |
| tr | トルコ語版
Tunus Ulusal Diyalog Dörtlüsü | |
| uk | ウクライナ語版
Квартет національного діалогу Тунісу | |
| ur | ウルドゥー語版
تیونسی اتحاد راشدہ برائے مفاہمت قومی | |
| vi | ベトナム語版
Bộ tứ Đối thoại Quốc gia Tunisia | |
| zh | 中国語版
突尼西亞全國對話四方集團 | |
