| ar | アラビア語版
قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة | |
| bg | ブルガリア語版
Карибски пирати: В непознати води | |
| ca | カタルーニャ語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| cs | チェコ語版
Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna | |
| da | デンマーク語版
Pirates of the Caribbean: I ukendt farvand | |
| de | ドイツ語版
Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten | |
| el | ギリシャ語版
Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Σε Άγνωστα Νερά | |
| en | 英語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| es | スペイン語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| et | エストニア語版
Kariibi mere piraadid: Võõrastel vetel | |
| eu | バスク語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| fa | ペルシャ語版
دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته | |
| fi | フィンランド語版
Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä | |
| fr | フランス語版
Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence | |
| gl | ガリシア語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| he | ヘブライ語版
שודדי הקאריביים: זרמים זרים | |
| hi | ヒンディー語版
समुंदर के लुटेरे: एक अंजान सफर | |
| hr | クロアチア語版
Pirati s Kariba: Nepoznate plime | |
| hu | ハンガリー語版
A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken | |
| hy | アルメニア語版
Կարիբյան ծովի ծովահենները։ Օտար ափերին | |
| id | インドネシア語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| it | イタリア語版
Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare | |
| ja | 日本語版
パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉 | |
| ka | ジョージア語版
კარიბის ზღვის მეკობრეები: უცნაურ ნაპირებზე | |
| ko | 韓国語版
캐리비안의 해적: 낯선 조류 | |
| lt | リトアニア語版
Karibų piratai: ant keistų bangų | |
| ms | マレー語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| nl | オランダ語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| no | ノルウェー語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| pl | ポーランド語版
Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach | |
| pt | ポルトガル語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| ro | ルーマニア語版
Pirații din Caraibe: Pe ape și mai tulburi | |
| ru | ロシア語版
Пираты Карибского моря: На странных берегах | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| simple | 簡単な英語版
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | |
| sk | スロバキア語版
Piráti z Karibiku: V neznámych vodách | |
| sr | セルビア語版
Пирати са Кариба: На чудним плимама | |
| sv | スウェーデン語版
Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten | |
| th | タイ語版
ผจญภัยล่าสายน้ำอมฤตสุดขอบโลก | |
| tr | トルコ語版
Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde | |
| uk | ウクライナ語版
Пірати Карибського моря: На дивних берегах | |
| uz | ウズベク語版
Karib dengizi qaroqchilari: Nomaʼlum sohillarda | |
| vi | ベトナム語版
Cướp biển vùng Ca-ri-bê 4 | |
| zh | 中国語版
加勒比海盗4：惊涛怪浪 | |
