| ar | アラビア語版
قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء | |
| az | アゼルバイジャン語版
Karib dənizinin quldurları: Qara mirvarinin lənəti (film, 2003) | |
| be | ベラルーシ語版
Піраты Карыбскага мора: Праклён «Чорнай пярліны» | |
| bg | ブルガリア語版
Карибски пирати: Проклятието на Черната перла | |
| ca | カタルーニャ語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| cs | チェコ語版
Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly | |
| da | デンマーク語版
Pirates of the Caribbean: Den sorte forbandelse | |
| de | ドイツ語版
Fluch der Karibik | |
| el | ギリシャ語版
Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Η Κατάρα του Μαύρου Μαργαριταριού | |
| en | 英語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| es | スペイン語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| et | エストニア語版
Kariibi mere piraadid: Musta Pärli needus | |
| eu | バスク語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| fa | ペルシャ語版
دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه | |
| fi | フィンランド語版
Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous | |
| fr | フランス語版
Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl | |
| gl | ガリシア語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| he | ヘブライ語版
שודדי הקאריביים: קללת הפנינה השחורה | |
| hi | ヒンディー語版
समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल | |
| hr | クロアチア語版
Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera | |
| hu | ハンガリー語版
A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka | |
| hy | アルメニア語版
Կարիբյան ծովի ծովահենները։ «Սև մարգարտի» անեծքը | |
| id | インドネシア語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| it | イタリア語版
La maledizione della prima luna | |
| ja | 日本語版
パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち | |
| ka | ジョージア語版
კარიბის ზღვის მეკობრეები: შავი მარგალიტის წყევლა | |
| kk | カザフ語版
Кариб теңізінің қарақшылары: «Қара Маржан» қарғысы | |
| ko | 韓国語版
캐리비안의 해적: 블랙 펄의 저주 | |
| lt | リトアニア語版
Karibų piratai: Juodojo perlo prakeiksmas | |
| ms | マレー語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| nl | オランダ語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| no | ノルウェー語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| pl | ポーランド語版
Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły | |
| pt | ポルトガル語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| ro | ルーマニア語版
Pirații din Caraibe: Blestemul Perlei Negre | |
| ru | ロシア語版
Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| simple | 簡単な英語版
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | |
| sk | スロバキア語版
Piráti z Karibiku: Prekliatie Čiernej perly | |
| sl | スロベニア語版
Pirati s Karibov: Prekletstvo črnega bisera | |
| sr | セルビア語版
Пирати са Кариба: Проклетство Црног бисера | |
| sv | スウェーデン語版
Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse | |
| ta | タミル語版
பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் - த கர்ஸ் ஆப் பிளாக் பேர்ள் | |
| th | タイ語版
คืนชีพกองทัพโจรสลัดสยองโลก | |
| tr | トルコ語版
Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti | |
| uk | ウクライナ語版
Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» | |
| uz | ウズベク語版
Karib dengizi qaroqchilari: Qora marvarid tavqi lanʼati | |
| vi | ベトナム語版
Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen | |
| zh | 中国語版
加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒 | |
